古墓丽影：周年纪念追溯劳拉克罗夫特的原始类型定义冒险环球旅行第三人称动作冒险在追求传奇的接穗神器。使用增强的“古墓丽影：传奇”游戏引擎，图形，技术和物理带来劳拉的冒险和追求一个神秘的神器只知道作为接穗的权利，以今天的技术标准，并为玩家提供一个全新的游戏体验。重新想象，周年提供了一个动态的流畅和快速劳拉克罗夫特，惊人的视觉效果，激烈的战斗和游戏节奏，以及一个增强和澄清的原始故事大规模的环境。
Epic Exploration – The lost city of Atlantis and ancient Egyptian pyramids are ripe for discovery: explore every hidden dark crevice and impossible heights; enter into strange, undiscovered lands and solve their deepest, darkest mysteries; open doors to new realms, uncover great rewards and unearth secrets to Lara’s past.
史诗般的探索-亚特兰蒂斯的迷城和古埃及金字塔是成熟的发现：探索每一个隐藏的黑暗裂缝和不可能的高度;进入陌生的，未被发现的土地，并解决其最深，最黑暗的奥秘;打开大门，以新的领域，发现巨大的奖励和发掘秘密劳拉的过去。
Acrobatic Gunplay – Deftly leap around charging enemies while you unleash a hail of bullets from your trademark dual pistols.
杂技枪战-灵巧地跳跃周围充电的敌人，而你释放出冰雹的子弹从你的商标双手枪。
Lethal Predators – The wilderness awaits with a wide range of bestial predatorsfrom bats to wolves to bearsready to defend their territory from human encroachment. New and improved AI means that all enemies will exhibit a more diverse behaviour set, providing improved combat challenges for the player.
致命的捕食者-荒野等待着各种各样的蝙蝠捕食者，从蝙蝠到狼，再到熊，随时准备保卫自己的领土免受人类的侵犯。新的和改进的AI意味着所有敌人将表现出更多样化的行为集，为玩家提供更好的战斗挑战。
Supernatural elements are used sparingly to provide a mystical allure around the world, while maintaining the world’s grounded core. The awesome T-Rex and intriguing Atlantean centaurs suck you in to the wonderfully intriguing and mysterious world of Tomb Raider.
超自然元素被谨慎地使用，以在世界各地提供一种神秘的吸引力，同时保持世界的接地核心。令人敬畏的T-Rex和迷人的南极洲半人马吸引你进入古墓丽影奇妙有趣和神秘的世界。
Death-Defying Environmental Playground – Leap over massive gaps, cling onto rock ledges, and swim through underground tunnels.
挑战死亡的环境游乐场-跳过巨大的缺口，抓住岩石壁架，并通过地下隧道游泳。
Solve the Diabolical Machinery of the Past – seek to outwit the brilliant ancient designers of many epic puzzles and vaults in order to uncover their secrets. Be warned that they do not take kindly to ‘meddling’, and as such, the price of failure is extreme.
解决过去的恶魔机械-寻求智取许多史诗谜题和金库的辉煌古代设计师，以揭开他们的秘密。请注意，他们不喜欢“干涉”，因此，失败的代价是极端的。
