红色沙漠/Crimson Desert 数字豪华版 中文语音 (v1.03.1) 虚拟机HV版本

主要更新内容

本次更新新增了武器外观显示选项、字体大小调节选项，以及各角色的全新技能。
同时对传送机制进行了优化，在骑乘、降落、游泳、攀爬等状态下也可使用传送功能，并对操作与UI体验进行了进一步优化。

更新

Steam (PC): 已更新补丁
Steam (Mac): 已更新补丁

1.03.00更新详细说明

内容

• 已对灰鬃营地进行改善。

  • （为防止剧透，相关内容的改动已写在下方的下拉菜单中）：

• 修复了在第七章处于通缉状态下，完成特定任务时会出现异常的现象。

  • （为防止剧透，相关内容的改动已写在下方的下拉菜单中）：

• 优化后即使是没有黑边的剧情对话也可以进行快进。

  • 此外，还可通过“其他 > 语言与游玩”中新增的快进速度调节功能，选择快进速度。

• 优化后可以更容易的发现阿比斯痕迹。

• 整体提升了解谜的便捷性与识别度。

  • 优化了解谜识别度，当特定机关可用劲法来固定时，玩家能够更清晰地识别。

  • 优化了提灯与光辉反射的提示效果，使其能够提供更多线索。

  • 优化了跃升之塔的进入路线。

  • 优化了部分阿比斯的地形。

• 变更后即使在悬赏通缉状态下也可以使用银行，但无法存入金块，也无法更新投资金额。

• 修复了完成第9章“苦行圣所”后破坏守护物时，因特定步骤导致无法完成任务的现象。

• 修复了激活特定任务前提前获得相关任务道具时，会导致该任务无法完成的现象。

• 修复了特定任务后，佩伦市内的冈提尔（装备）、昂里（铁匠铺）、布隆托尔（马厩）、罗拉（服装）会被替换成其他NPC的现象。

• 通过1.01.00补丁，在帕卫尔大陆（红色沙漠及部分地区除外）进行战斗时，新增3首基本战斗音乐。

• 本次补丁还新增了1首加载时的音乐。

操作/战斗

• 优化后可在骑乘、降落、游泳、爬墙等状态下通过世界地图进行传送。

• 优化了BOSS战中的锁定方式。

  • 优化后在boss战中，可以在更远的距离维持硬锁定。

  • 变更后无法对特定大型BOSS进行锁定。

• 克里夫新增技能“飞鸦凌空”。

  • 前置技能：“凝神”等级3、“飞行”等级2、“乌鸦突进”

  • 飞行中使用“凝神”后按下闪避键，即可发动该技能。

• 优化了德米安与翁卡的技能，使其具备更多可在开放世界中使用的技能。

  • 优化后德米安与翁卡新增“法则之力”“风之帷帐”及相关技能。

  • 优化后德米安的“投掷盾牌”与翁卡的“分裂炮”将拥有与克里夫“劲法”相同的效果。

  • 变更了德米安的“踏云步”与翁卡的“上升飞行”操作键。

• 优化了玩家攻击被格挡后，连接后续攻击时存在延迟的现象。 (删除: 2026/04/11)

• 修复了连接使用特定技能时，角色偶尔会以异常速度移动的现象。

• 修复了骑乘坐骑移动时，无法维持“光辉反射”技能的现象。

• 修复了无法在安全区域取出镰刀的现象。 (删除: 2026/04/11)

• 优化后当墙壁、按钮、曲柄等装置进入无法继续推动的状态时，将播放专用过场动画。

• 【键盘/鼠标】优化了“法则之力”的操作方法。

• 【手柄】修复了使用凝神技能时，仅需将R摇杆推向一侧也可以使用“风之帷帐”技能的现象。

UI修改 / 优化

• 变更了势力任务图标的颜色。

• 优化了比吉奥内的使用体验，现在只会显示已获得的记忆碎片目录。

• 新增了在背包中进行物品目录化及个性化时，可一次性处理全部物品的功能。

• 优化了仓库功能，可在仓库中查看道具的详细信息。

• 优化了佣兵目录，在列表中选择的佣兵会显示勾选图标。

• 修复了在背包或快捷栏，通过查看详细确认角色能力值时，项链及披风等部分装备的攻击力与暴击值显示为2倍的现象。

• 优化了世界地图上的显示，已访问与未访问的洞窟图标会以不同样式显示。

• 优化了世界地图上的显示，已完成修复与未完成修复的阿比斯图标会以不同样式显示。

• 修复了在世界地图设置标记后，再次登录游戏时该标记不会被保留的现象。

画面 / 设置

• [PC] 提供Intel Arc GPU 的使用。后续将逐步改善在各类 Intel GPU 上的兼容性与性能。

• [PC] 已在“设置 > 视频 > 超采样模式”中新增“Intel XeSS 3.0”选项。

• [PC] 已在“设置 > 视频”中新增“Intel XeSS Frame Generation”选项。

  • 在 Intel Arc A 系列产品中，使用“Intel XeSS 3.0”和“Intel XeSS Frame Generation”时，屏幕可能无法正常显示。

• [PC] 已在“设置 > 视频”中新增“AMD Radeon™ Anti-Lag 2”选项。

• [PC] 已在“设置 > 画面”中新增“位移贴图强度”选项。

• [PC] 已在“设置 > 画面”中新增“细节装饰模型”选项。

• [PC] 修复了启用 DLSS-RR 时，屏幕扭曲效果中出现噪点的现象。

• [通用] 改善了室内环境下的光照品质。

• [通用] 改善了水面反射效果。

• [通用] 修复了雨水在特定角度下显示得过于明亮的现象。

• 已在“其他 > 语言与游玩”中新增武器外形显示选项。

  • 显示近战武器外形

    • 全部显示

    • 仅显示已选择的武器

  • 显示远程武器外形

    • 始终显示

    • 仅在使用中显示

  • 已在“其他 > 辅助功能”中新增字体大小调节选项。

    • 重新登录游戏时，将套用该功能。

  • 已在“其他 > 语言与游玩”中新增快进速度选项。

    • 快进速度最高可设置为 4 倍。

  • 已在“其他 > 辅助功能”中新增以下选项。

    • 视角范围

    • 视角上下位置

    • 视角左右位置

    • 朝移动方向自动旋转视角

    • 朝移动方向调整视角位置

性能 / 稳定性 / 游戏运行

• PC、Mac 及主机平台整体稳定性已得到提升，并修复了部分报错的现象。

本地化

• 修正了所有语言中的多项本地化错误，并提升了整体质量。

其他

• 修复了德米安/翁卡使用知识头盔时，可能导致游戏异常结束的现象。

• 修复了特定商店中玉米的出售数量没有限制的现象。

• 此外还修复了游戏内的多项其他错误。